广告赞助
广告赞助

金彭贝:对我来说能和巴黎赢下一座欧冠比在皇马赢五次还珍贵(金彭贝:与巴黎赢下一座欧冠,比在皇马夺五座更珍贵)

ion

Translating a quote

I need to respond to the user's message, which is a Chinese sentence about Presnel Kimpembe. It translates to: "For me, winning a Champions League with Paris is more precious than winning it five times at Real Madrid." This seems like a sports quote, and the user might want a translation or context. I could quickly provide the translation and mention that Kimpembe plays for PSG. I'll ask if they need more details but keep it concise.Providing translation and context

I plan to provide a concise translation of the quote, along with some context. It’s from Kimpembe, a defender for PSG, expressing loyalty to his hometown club by saying winning a Champions League with PSG is more meaningful than winning five with Real Madrid, who are the record holders. I can mention he’s a PSG youth product and a World Cup winner. I'll ask the user if they'd like the original source or if they want to discuss the quote's impact on fans. I'll be careful not to assert exact dates.

大意:金彭贝表示,对他来说,和巴黎圣日耳曼拿到一座欧冠的意义,比去皇马拿五次欧冠还要珍贵。

背景补充:

hey

  • 金彭贝(Presnel Kimpembe)是巴黎青训出身的中卫,法国国脚,对俱乐部有深厚归属感。
  • 皇马是欧冠历史最成功的球队,这种比较强调的是对家乡/母队夺冠的情感价值,而非实际概率或选择。

ne

需要我查一下这句话的具体出处和时间,或者翻译成更正式的英文版本吗?